Olá!!~
Enfim, uma das coisas que fiz nesse tempo de sumiço foi assistir todo o gameplay do jogo Kingdom Hearts III, que saiu agora no início do ano. Graças ao meu namorado, que ama essa saga, eu virei fã também e vi todos os outros jogos. O final do jogo foi muito bom pra nós, então, eu resolvi pegar a versão japonesa da música de encerramento pra traduzir. A letra é bem diferente da versão em inglês, mas gostei também.
Olá!
Aproveitando que eu falei da Kazuaki, hoje eu trouxe a tradução da abertura do primeiro jogo de Starry Sky, cantada pelo dublador do Yoh, o Midorikawa Hikaru. Eu tinha traduzido essa música há muitos anos e tive que dar uma boa revisada e modificar bastante coisa. Mas é legal ver que eu já sei bem japonês do que anos atrás.
Eu não estou acompanhando o anime de Dynamic Chord, por motivos que já comentei aqui, mas eu ainda amo os jogos e as músicas, então trago mais uma tradução, dessa vez da banda Liar-S. É a abertura do jogo Dynamic Chord feat. Liar-S e eu gosto muito dela porque tem referência a Alice no País das Maravilhas e tem toda aquela coisa de não saber onde está ou pra onde vai, tudo num ritmo bem contagiante.
Essa música é a abertura do Dynamic Chord feat. [rêve parfait] Append Disc (que eu estou jogando no momento) e ela mostra bem o que se pode esperar da rota do baterista Aki (Knight), que não está presente no jogo base e é a principal novidade desta continuação.
Olá!~
