Kageki Shoujo ED - Hoshi no Tabibito

outubro 01, 2021

•

Tradução Anime

Olá!
Semana passada terminou o anime Kageki Shoujo, que eu falei sobre recentemente, então eu trouxe a tradução do encerramento hoje. Eu acho que essa música tem tudo a ver com o Teatro Takarazuka, tanto na letra quanto no ritmo, e com os desafios que as meninas enfrentam no anime. Pra quem não leu minha postagem sobre, o anime é sobre garotas em uma escola de um teatro famoso no Japão por ter apenas atrizes mulheres, interpretando tanto papéis masculinos como femininos. Elas aprendem a cantar, dançar, interpretar e acabam aprendendo muito sobre elas mesmas também e como enfrentar seus medos e traumas. É muito bonito. Essa música é cantada pelas duas personagens principais. Espero que tenha feito sucesso e saia uma nova temporada. Recomendo!

Ano: 2021
Artista: Senbongi Sayaka e Hanamori Yumiri
星の旅人
Hoshi no Tabibito
(Viajante das Estrelas)

LEIA MAIS

15º dia - Jingzhou e os Três Reinos

setembro 17, 2021

•

Diário de Viagem

Olá!!
Este 15º dia da viagem que eu e meu irmão realizamos à China, no final de 2018. Nesse dia fomos na pequena cidade de Jingzhou, uma cidade histórica construída no período dos Três Reinos (220-280). Continue lendo e descubra um pedacinho da história da China nessa postagem.

LEIA MAIS

Kageki Shoujo e o Takarazuka Revue

agosto 24, 2021

•

Japão

Oláá!~
Meu sumiço no mês de julho e agosto foi porque eu peguei um freelance, além do meu trabalho de 8h, então tinha dias que eu estava trabalhando umas 10h, e aí sem condições de escrever... mas, o freela acabou! 

Então voltei e quis trazer hoje um post sobre um anime desta temporada que estou assistindo: Kageki Shoujo! E aproveitando que recentemente o Takarazuka esteve presente no encerramento das Olimpíadas cantando o hino do Japão, vou falar um pouquinho mais desse teatro aqui e o que ele tem a ver com esse anime. Continue lendo pra saber mais!

LEIA MAIS

14º dia - Emoções Fortes em Wuhan

junho 14, 2021

•

Diário de Viagem

Olá!
Este é o 14º dia da viagem que eu e meu irmão realizamos à China no final de 2018. Nesse dia fomos na cidade de Wuhan! Essa mesmo, a cidade onde começou o Coronavírus. 

Mas nossas emoções fortes não tem nada a ver com isso, até porque foi um ano antes da pandemia, e o título dessa postagem já estava decidido antes da pandemia também. Foram emoções fortes boas e ruins, mas mais pelo fato de ainda não estarmos acostumados com muita coisa no país. Nessa postagem eu espero mostrar um pedaço de Wuhan que você ainda não conhece. Vem comigo!

LEIA MAIS

Seijo no Maryoku wa Bannou Desu OP - Blessing

junho 06, 2021

•

Tradução Anime

Olá!
Voltando com as traduções de música também!
Hoje eu trouxe a abertura do meu anime favorito dessa temporada de abril que está quase acabando. O anime é sobre uma garota normal, chamada Sei, que acaba sendo sumonada para um outro mundo, que precisava de uma santa para exterminar as forças da trevas. Só que eles acabaram sumonando duas garotas! E enquanto a outra garota foi escolhida pelo príncipe como santa, Sei ficou de escanteio... Mas isso permitiu que ela conhecesse o Instituto de Pesquisa de Plantas Medicinais e começasse a trabalhar lá fazendo poções. Com isso, ela passa cada vez mais a apreciar esse novo mundo e também a descobrir novos poderes... Recomendo muito! E acho que essa música transmite bem o sentimento da Sei de se afeiçoar a esse mundo e querer proteger as pessoas que ela encontrou nele.

Blessing
(Benção)
Artista: Yuuki Aira
Ano: 2021

LEIA MAIS

13º dia - Último dia de Hong Kong

maio 30, 2021

•

Diário de Viagem

Olá!~
Finalmente, depois de acabar o TCC, estou continuando os posts sobre a minha viagem à China, que ocorreu lá em 2018. Esse foi o nosso terceiro e último dia em Hong Kong. Aproveitamos pra nos despedir vendo a paisagem de cima, visitando mais um museu e fazendo compras.

LEIA MAIS

Beastars S2 OP - Kaibutsu

abril 05, 2021

•

Tradução Anime

Olá!!
O TCC está quase acabando, prometo! Mas enquanto não acaba, passei aqui rapidinho para trazer a tradução da abertura de um anime que acabei de ver, a segunda temporada de Beastars. Essa temporada foi bem legal e teve mais ação no geral, apesar de no final ter tido coisas que não gostei tanto. Mas as músicas pela banda Yoasobi ficaram ótimas! Deu pra ver que foram pensadas especialmente para o anime, o que é muito legal. A letra da abertura traduz bem os conflitos do protagonista Legosi.

怪物
Kaibutsu
(Monstro)
Artista: Yoasobi
Ano: 2021

LEIA MAIS

12º dia - Cultura e Luzes em Hong Kong

janeiro 23, 2021

•

Diário de Viagem

Olá!!

Primeiramente, desculpem o sumiço. Eu passei os últimos meses escrevendo a parte 1 do meu TCC, por isso não tinha vontade de escrever mais nada... A parte 2 vai começar nos próximos dias, então pra não ficar um ano inteiro sem postar resolvi aparecer rapidinho e escrever um pouco!

Este é o 12º dia da viagem à China que eu e meu irmão realizamos no final de 2018. E foi também nosso 2º dia em Hong Kong, uma região administrativa especial da China. Nesse dia fomos em um pouco de tudo, templo, museu, parque, shoppings e por fim vimos um show de luzes na baía de Hong Kong.

LEIA MAIS