Olá!~ Hoje eu trouxe a tradução do encerramento de um anime dessa temporada que eu estou gostando muito! É o Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta ou Hamefura, pra encurtar. Sim, o nome já é uma sinopse, e é sobre uma garota que reencarnou na vilã do otome game que ela estava jogando e vai fazer de tudo pra não acabar mal como a vilã do jogo. A música é cantada pelo Aoi Shouta, que é o dublador do príncipe noivo da vilã, que é um dos parzinhos do otome game, e eu acho legal como ela explora essa ideia de rotas e final ruim, que são coisas muito presentes nos otome games. Enfim, super recomendo o anime, está muito divertido.
Bad End (Final Ruim) Artista: Aoi Shouta Ano: 2020
Olá! Esse é o sétimo dia da viagem a China que eu e meu irmão realizamos no final de 2018. Nesse dia fizemos um bate e volta na cidade de Nanjing, que fica a cerca de 1h30 de Shanghai. Nos concentramos principalmente na região da Montanha Púrpura onde há vários templos, mausoléus e locais históricos em meio a natureza, mas também fomos em museus e aprendemos muito!
Olá! Como está a quarentena de vocês? Espero que estejam em casa, assim como eu. Hoje eu trouxe a tradução de um dos encerramentos do anime Beastars, que estreou recentemente na Netflix. Eu já tinha assistido no ano passado, quando estreou no Japão e eu gostei muito! Olhando imagens primeiramente parece algo furry e estranho, mas a história dos conflitos e preconceitos entre os animais herbívoros e carnívoros é muito profunda e o romance proibido entre um lobo e uma coelha é bem interessante. Fica a recomendação pra quem não sabe mais o que assistir na quarentena.
Olá!! Esse é 6º dia da viagem que eu e meu irmão fizemos à China em 2018 e nesse dia fomos em templos, museus e parques de Hangzhou, uma cidade famosa por ter sido a capital da Dinastia Song do ano 1138 a 1276.
Olá! Um dos poucos animes que eu estou assistindo é a 3ª temporada de Chihayafuru, um shoujo sobre karuta, um jogo tradicional japonês com cartas com poemas antigos. Eu esperava desde 2013 pela continuação e como passou tanto tempo até reassisti alguns episódios pra relembrar, por isso hoje trago o encerramento da 1ª temporada, cuja letra é linda e tem tudo a ver com a história.
そしていま
Soshite Ima (Então agora) Artista: Seto Asami Ano: 2011
Olá!! Primeiro post do ano finalmente! É muito bom estar de volta! Esse é o 5º dia da viagem que eu e meu irmão realizamos no final de 2018 e, nesse dia, nós fomos na cidade de Suzhou, que é muito conhecida pelos seus vários jardins! Eu cheguei a perder a conta de quantas vezes eu disse "Que lugar bonito!!!" nesse dia. Vocês vão amar também.
Olá!!~ No início do mês eu fui na Kingdom Hearts Orchestra -World of Tres- a orquestra oficial do jogo Kingdom Hearts. O espetáculo foi tão maravilhoso que até a compositora japonesa Shimomura Yoko nos agraciou com sua presença e sua performance no piano. Pra não deixar passar em branco então, hoje eu trouxe a tradução da versão em japonês da minha música favorita que tocou, a abertura do 1º jogo.
Olá!~
