Como viajar para o Japão? - Parte 1

março 27, 2018

•

Japão

Olá!
Como vocês sabem eu fui ao Japão entre 2016 e 2017 e fiquei um pouco mais de um mês lá! A viagem deu super certo, mas pra isso eu e o meu irmão planejamos muito cada detalhe, então resolvi fazer esse post com a intenção de ajudar e dar dicas a quem pretende realizar esse sonho que é viajar ao Japão! 

LEIA MAIS

Starry Sky ~in Spring~ OP - Starry Sky

março 16, 2018

•

Tradução Game

Olá!
As minhas aulas na faculdade recomeçaram esse mês e eu ainda estou me reacostumando com esse ritmo. Mas ideias pra posts não faltam, não se preocupem, só preciso de mais ânimo pra escrever mesmo.

Aproveitando que eu falei da Kazuaki, hoje eu trouxe a tradução da abertura do primeiro jogo de Starry Sky, cantada pelo dublador do Yoh, o Midorikawa Hikaru. Eu tinha traduzido essa música há muitos anos e tive que dar uma boa revisada e modificar bastante coisa. Mas é legal ver que eu já sei bem japonês do que anos atrás.


Starry Sky
(Céu Estrelado)
Artista: Midorikawa Hikaru
Ano: 2009 

LEIA MAIS

Ilustradores de Otome Games - Kazuaki

março 08, 2018

•

Starry Sky

Olá!
Pra quem não sabe, eu faço faculdade de design e uma área que eu curto bastante (apesar de não treinar muito ultimamente) é ilustração! Então resolvi fazer essa série de posts pras pessoas conhecerem um pouco mais os ilustradores por traz dos otome games que nós jogamos! Começando pela ilustradora do meu primeiro otome game, Starry Sky, a Kazuaki! O post ficou bem longo, mas não tem muito texto não, é porque tem muuuitas imagens!

LEIA MAIS

MARGINAL#4 - O/Z

março 04, 2018

•

Tradução Outros

Olá!
Hoje trago a tradução da música que fez eu começar a gostar mesmo da franquia MARGINAL#4 da Rejet. É uma música do 3º single deles, MASQUERADE, cantada pelos integrantes Rui e L, e tem várias referências ao Mágico de Oz com uma atmosfera de fantasia, mas mais dark. 

O/Z

Artista: Rui (Takahashi Naozumi) e L (KENN)

Ano: 2013

LEIA MAIS

MARGINAL#4

fevereiro 28, 2018

•

Rejet

Olá!
Aproveitando que eu falei de Drama CDs recentemente, hoje vou falar de MARGINAL#4. A maioria das pessoas conheceu essa franquia pelo anime, que estreou em Janeiro de 2017, mas eu conheci pelas músicas e drama CDs anos antes. Então hoje vou falar um pouco sobre essa franquia que eu gosto bastante, sobre os personagens e sobre os produtos, indo além do anime.

LEIA MAIS

Kakegurui OP - Deal with the devil

fevereiro 23, 2018

•

Tradução Anime

Olá!
Respondendo a um pedido anônimo de tradução, hoje eu trago a abertura do anime Kakegurui. Eu conhecia o anime, mas nunca assisti, por isso não conhecia a música. Achei bem legal e, por ser muito rápida, achei que seria difícil de traduzir, mas, conhecendo a temática do anime, foi bem tranquilo. Até deu um pouquinho de curiosidade de assistir. Talvez um dia.

Deal with the devil

(Pacto com o diabo)

Artista: Tia

Ano: 2017

LEIA MAIS

Blood of Rose ~Kindan no Keiyaku~

fevereiro 17, 2018

•

Tradução Outros

Olá!
Um dos CDs que eu recomendei no post sobre Drama CDs foi Kindan Kyuketsu! Cada CD dessa série vem com uma música no final cantada pelo utaite Jack. Eu trouxe hoje a tradução da música que vem no volume 1. Essa é uma série de drama CDs que eu gostaria de escutar de novo e até traduzir, já que faz uns 5 anos, mas enquanto ninguém pedir, não tenho pressa. Além da música, deixo aqui também um link com a playlist do CD completo.

Blood of Rose ～禁断ノ契約～
Blood of Rose ~Kindan no Keiyaku~

(Sangue da Rosa ~Contrato Proibido~)

Artista: Jack

Ano: 2013

LEIA MAIS