AHH Voltei!!! Em Junho foi super difícil de conseguir atualizar o blog, por causa da faculdade (sempre né), mas agora estou de férias então posso compensar com novidades!
Começando pelas expectativas da temporada de Julho, que já começou há duas semanas, mas eu não tive tempo de ver nada ainda, então tá valendo. À primeira vista, eu não achei essa temporada tão promissora quanto a anterior, foi até difícil escolher 10 títulos, mas até que tem umas coisas bem interessantes!
Olá!! A correria de final de semestre já está começando, mas (por enquanto) não está me impedindo de postar traduções! A de hoje é a música de Junho da série de duetos de Tsukiuta, cantada por Rui e Iku. Traduzindo ela, eu lembrei muito daquele meme com flores e uma placa "estou me esforçando para crescer, por favor não pise em mim"! É exatamente sobre essa analogia com flor e crescimento que fala essa música!
Childish Flower (Flor Imatura) Artista: Aoi Shouta e Ono Kenshou Ano: 2015
Olá! Continuando com os posts sobre ilustradores, hoje vamos conhecer um pouquinho mais da Satoi, a ilustradora responsável pela arte de Diabolik Lovers, Ozmafia e outros jogos!
Olá!! Eu comentei recentemente na página do tumblr que tinha começado a assistir Tokyo Ghoul. Já devorei a primeira temporada e agora comecei a assistir a segunda com o meu irmão. Mas já sinto falta da primeira abertura, que música boa! É do mesmo cantor da primeira abertura de Psycho Pass e eu acho a voz dele demais, super diferente, e ele consegue colocar muita emoção quando canta. Por isso eu trouxe hoje a tradução da música Unravel, que eu gostei ainda mais depois de traduzir! Ela pode não fazer tanto sentido fora de contexto, mas tem tudo a ver com Tokyo Ghoul e com o drama que o personagem principal passa.
Unravel (Desvendar) Artista: TK, da banda Ling Tosite Sigure Ano: 2016
Olá! Essa é a segunda e última parte do meu post sobre como viajar para o Japão! A primeira parte foi mais referente a coisas básicas e imprescindíveis como dinheiro, planejamento, passagem, estadia e visto, e essa segunda parte vai ser sobre coisas mais específicas, mas que podem fazer a diferença na sua viagem e sobre como se virar no Japão gastando pouco.
Olá!! Hoje estou trazendo a tradução de Maio das músicas de dueto de Tsukiuta, mais uma vez cantada pelos personagens Aoi e Arata. Mas, diferente da última música, dessa vez a letra é bem mais leve, no mundo dos sonhos.
月と、星と、まぼろしと
Tsuki to, Hoshi to, Maboroshi to (Lua, Estrelas e Ilusões) Artista: KENN e Hosoya Yoshimasa Ano: 2014
Olá!~ Consegui vencer meu bloqueio! (Eu acho...) E já que eu sempre trago muitas traduções das músicas de Tsukiuta aqui, resolvi fazer um post pra explicar o que é Tsukiuta pra quem fica boiando e falar um pouco dos produtos dessa franquia e dos personagens:
